Skip to main content

Vocabulary Usage Grouped by File

  • Generated: 2026-04-20T09:57:59
  • Markdown files scanned: 65
  • Files with at least one vocabulary match: 64
  • Total phrase occurrences across files: 1083

File -> Phrases​

90_English_Staging/00_Beginner_Buying_Guides/beginner_fpv_drone_bundles__oscarliang.md​

  • Matched phrases: 12
  • BUS -> шина або протокол зв'язку
  • cruising -> здійснювати політ
  • cruising speed -> «основна швидкість»
  • gimbal -> 1) підвіс (для камери), 2) рамка (для стіка в джойстику)
  • punch -> різке прискореня
  • quad -> квадрокоптер
  • radio -> 1) радіосистема (збірна назва всіх передавачів і приймачів FPV-системи) 2) пульт керування дрона
  • Tiny Whoops -> Малі Вупи
  • edge -> кромка
  • lug -> наконечник [клема]
  • latency -> затримка (при передачі команд)
  • gear -> обладнання

90_English_Staging/00_Beginner_Buying_Guides/best_18650_li_ion_battery__oscarliang.md​

  • Matched phrases: 5
  • punch -> різке прискореня
  • quad -> квадрокоптер
  • radio -> 1) радіосистема (збірна назва всіх передавачів і приймачів FPV-системи) 2) пульт керування дрона
  • acro -> акро
  • lug -> наконечник [клема]

90_English_Staging/00_Beginner_Buying_Guides/best_fpv_antenna__oscarliang.md​

  • Matched phrases: 34
  • axial ratio -> коефіціент еліптичності (антени)
  • band -> діапазон (радіохвиль, робочий діапазон антени)
  • BUS -> шина або протокол зв'язку
  • cross polarization -> перехресна поляризація
  • crosshair -> приціл, сітка прицілу
  • cruising -> здійснювати політ
  • directional antenna -> спрямована антена
  • diversity receiver -> мультиантенний приймач хіпс., лін. ж.: «дайверсіті-приймач»
  • diversity setup -> збірки з рознесеними антенами
  • flying alone -> самостійні польоти
  • heatshrink tube -> термозбіжна трубка (термоусадка)
  • multi-path interference -> багатопроменевi перешкоди, багатопроменева інтерференція
  • omnidirectional antenna -> всеспрямована антена
  • pitch -> 1) тангаж 2) крок (пропеллера)
  • quad -> квадрокоптер
  • radio -> 1) радіосистема (збірна назва всіх передавачів і приймачів FPV-системи) 2) пульт керування дрона
  • roll -> 1) нахил управління дроном;
  1. бочка акробатична фігура.
  • solder -> 1) паяльник; 2) припій (також: лют)
  • stick -> стік (стик)
  • U.FL connector -> роз’єм U.FL
  • edge -> кромка
  • acro -> акро
  • aircraft -> ПС [повітряне судно]
  • lug -> наконечник [клема]
  • omnidirectional antenna -> всенаправлена антена
  • mushroom antenna -> грибоподібна антена
  • directional antenna -> спрямована антена
  • patch antenna -> патч антена
  • helical antenna -> спіральна антена
  • multipath interference -> багатопроменева інтерференція
  • mix -> суміш команд управління в мікшері
  • bandwidth -> пропускна здатність
  • Plate -> пластина
  • gear -> обладнання

90_English_Staging/00_Beginner_Buying_Guides/betafpv_vr04_analog_goggles__oscarliang.md​

  • Matched phrases: 11
  • directional antenna -> спрямована антена
  • diversity receiver -> мультиантенний приймач хіпс., лін. ж.: «дайверсіті-приймач»
  • faceplate -> Лицьова маска
  • footage -> відео (польоту)
  • quad -> квадрокоптер
  • stick -> стік (стик)
  • Tiny Whoops -> Малі Вупи
  • lug -> наконечник [клема]
  • directional antenna -> спрямована антена
  • mix -> суміш команд управління в мікшері
  • Plate -> пластина

90_English_Staging/00_Beginner_Buying_Guides/fpv_camera__oscarliang.md​

  • Matched phrases: 17
  • drone frame -> рама дрона
  • dynamic range -> динамічний діапазон
  • Field of view (FOV) -> поле зору
  • flight controller (FC) -> польотний контроллер («польотнік»)
  • footage -> відео (польоту)
  • jello effect -> ефект розмиття камери дрона
  • radio -> 1) радіосистема (збірна назва всіх передавачів і приймачів FPV-системи) 2) пульт керування дрона
  • roll -> 1) нахил управління дроном;
  1. бочка акробатична фігура.
  • rolling shutter -> ковзний затвор
  • stick -> стік (стик)
  • UART -> універсальний асинхронний приймач/передавач
  • wiring -> схема підключення
  • CW -> за годинниковою стрілкою
  • edge -> кромка
  • acro -> акро
  • lug -> наконечник [клема]
  • latency -> затримка (при передачі команд)

90_English_Staging/00_Beginner_Buying_Guides/fpv_goggles__oscarliang.md​

  • Matched phrases: 37
  • Antenna Diversity -> приймач із рознесеними антенами на основі одного радіомодуля, підключеного до 2 антен
  • attitude -> орієнтація
  • box-style goggles -> шолом
  • camera FOV -> кут огляду камери
  • dip switch -> перемикач на друкованій платі
  • directional antenna -> спрямована антена
  • diversity receiver -> мультиантенний приймач хіпс., лін. ж.: «дайверсіті-приймач»
  • diversity setup -> збірки з рознесеними антенами
  • DJI Air Unit -> комплексне рішення FPV-відеозв'язку DJI Air Unit
  • faceplate -> Лицьова маска
  • Field of view (FOV) -> поле зору
  • focal adjust -> діоптрійна корекція
  • footage -> відео (польоту)
  • gimbal -> 1) підвіс (для камери), 2) рамка (для стіка в джойстику)
  • multirotor -> мультикоптер
  • omnidirectional antenna -> всеспрямована антена
  • quad -> квадрокоптер
  • receiving IC -> мікросхема приймача?
  • roll -> 1) нахил управління дроном;
  1. бочка акробатична фігура.
  • slimline goggles -> бінокулярні окуляри
  • split-S -> переворот
  • stall -> зупинка через надмірне навантаження мотора
  • stick -> стік (стик)
  • Sync Pulse Reconstruction -> відновлення імпульсів синхронізації
  • transmitting IC -> мікросхема передавача?
  • true diversity -> система із «чесним рознесенням»
  • velcro -> застібка «липучка» устал. техн.: велкра
  • edge -> кромка
  • acro -> акро
  • file -> надфіль
  • lug -> наконечник [клема]
  • omnidirectional antenna -> всенаправлена антена
  • directional antenna -> спрямована антена
  • mix -> суміш команд управління в мікшері
  • latency -> затримка (при передачі команд)
  • Plate -> пластина
  • gear -> обладнання

90_English_Staging/00_Beginner_Buying_Guides/fpv_simulator__oscarliang.md​

  • Matched phrases: 18
  • band -> діапазон (радіохвиль, робочий діапазон антени)
  • flip -> перекид, сальто
  • hover -> зависати
  • pitch -> 1) тангаж 2) крок (пропеллера)
  • quad -> квадрокоптер
  • radio -> 1) радіосистема (збірна назва всіх передавачів і приймачів FPV-системи) 2) пульт керування дрона
  • roll -> 1) нахил управління дроном;
  1. бочка акробатична фігура.
  • split-S -> переворот
  • stick -> стік (стик)
  • throttle -> тяга
  • Tiny Whoops -> Малі Вупи
  • yaw -> поворот, никання, (менш рекомендоване) нишпорення
  • edge -> кромка
  • acro -> акро
  • file -> надфіль
  • lug -> наконечник [клема]
  • latency -> затримка (при передачі команд)
  • bando -> покинута будівля для фрістайлу, щоб пролітати через неї

90_English_Staging/00_Beginner_Buying_Guides/fpv_system__oscarliang.md​

  • Matched phrases: 18
  • band -> діапазон (радіохвиль, робочий діапазон антени)
  • BUS -> шина або протокол зв'язку
  • cross-compatible -> крос-сумісні (модулі)
  • drone frame -> рама дрона
  • footage -> відео (польоту)
  • penetration -> проникність
  • quad -> квадрокоптер
  • roll -> 1) нахил управління дроном;
  1. бочка акробатична фігура.
  • stall -> зупинка через надмірне навантаження мотора
  • Tiny Whoops -> Малі Вупи
  • video transmitter (VTX) -> відеопередавач (умовно: обладнання, що знаходиться на дроні)
  • edge -> кромка
  • aircraft -> ПС [повітряне судно]
  • lug -> наконечник [клема]
  • latency -> затримка (при передачі команд)
  • corrupted packets -> биті пакети
  • gear -> обладнання
  • bando -> покинута будівля для фрістайлу, щоб пролітати через неї

90_English_Staging/00_Beginner_Buying_Guides/fpv_tools__oscarliang.md​

  • Matched phrases: 65
  • clamp meter -> вимірювальні кліщі
  • current draw -> споживання струму
  • damping -> демпфування
  • helping hand -> тримач «третя рука»
  • pigtail -> перехідник із гнучким виходом хіпс., лін.ж.: «пігтейл»
  • pinout -> схема розташування виводів
  • prop nuts -> пропелерні гайки
  • prop wrench -> ключ для пропелерів (моторів FPV-дрона)
  • quad -> квадрокоптер
  • radio -> 1) радіосистема (збірна назва всіх передавачів і приймачів FPV-системи) 2) пульт керування дрона
  • roll -> 1) нахил управління дроном;
  1. бочка акробатична фігура.
  • shrink insulation -> встановлювати теромусадку (на з'єднаннях і контактах дрона)
  • smoke-stopper -> запобіжник
  • solder -> 1) паяльник; 2) припій (також: лют)
  • solder flux -> флюс
  • soldering -> паяння, [мил., крас., 🥹 маловж.] лютування
  • stick -> стік (стик)
  • tweezer -> пінцет
  • UART -> універсальний асинхронний приймач/передавач
  • velcro -> застібка «липучка» устал. техн.: велкра
  • wire stripper -> Кліщі для обтиску та зачистки проводів/ стрипер/ стрипер
  • zip tie -> стяжка (будівельна)
  • grip -> щільність
  • CW -> за годинниковою стрілкою
  • edge -> кромка
  • putty -> пластилін для фіксації
  • tip of soldering iron -> жало
  • control rods -> з’єднувальні стержні
  • pliers -> плoскогубці
  • needle nose pliers -> довгогубці
  • multimeter -> мультіметр
  • smoke stopper -> електронний запобіжник
  • balance lead -> балансувальний роз’єм
  • bench power supply -> настільний блок живлення
  • variable voltage output -> змінна вихідна напруга
  • cross-lock tweezers -> пінцет із хрестоподібним замком
  • reverse tweezers -> пінцет зі зворотним ходом
  • hot-air gun -> термофен
  • heat gun -> термофен
  • file -> надфіль
  • caliper -> штангенциркуль
  • watt-meter -> ваттметр
  • rosin -> каніфоль
  • fume extractor -> витяжка диму
  • aircraft -> ПС [повітряне судно]
  • variable voltage output -> зміннa вихіднa напругa **\
  • RF power meter -> вимірювач потужності радіосигналу
  • serial converter -> послідовний перетворювач
  • elevon -> елевон
  • crimping -> обтискання
  • lug -> наконечник [клема]
  • conformal coating -> конформне покриття
  • battery pads -> батарейні подушки
  • styrofoam -> пінопласт
  • gaffer’s tap -> стрічка на тканинній основі
  • masking tape -> малярний скотч
  • kapton tape -> каптонова стрічка
  • duct tape -> армована клейка стрічка
  • fibre tape -> волокниста стрічка
  • wire cutters -> кусачки для дроту [бокоріз]
  • rotary tool -> міні-дрель
  • bearing -> пеленг
  • foam tape -> пінопластова стрічка
  • servo -> сервопривод (також серводвигун, сервомеханізм)
  • gear -> обладнання

90_English_Staging/00_Beginner_Buying_Guides/gps_review__oscarliang.md​

  • Matched phrases: 9
  • GPS Rescue -> режим «GPS порятунок»
  • quad -> квадрокоптер
  • roll -> 1) нахил управління дроном;
  1. бочка акробатична фігура.
  • solder -> 1) паяльник; 2) припій (також: лют)
  • solder pad -> контактний майданчик
  • UART -> універсальний асинхронний приймач/передавач
  • wiring -> схема підключення
  • edge -> кромка
  • lug -> наконечник [клема]

90_English_Staging/00_Beginner_Buying_Guides/my_tools_gear_quads__oscarliang.md​

  • Matched phrases: 15
  • cross-compatible -> крос-сумісні (модулі)
  • cruising -> здійснювати політ
  • gimbal -> 1) підвіс (для камери), 2) рамка (для стіка в джойстику)
  • quad -> квадрокоптер
  • radio -> 1) радіосистема (збірна назва всіх передавачів і приймачів FPV-системи) 2) пульт керування дрона
  • solder -> 1) паяльник; 2) припій (також: лют)
  • soldering -> паяння, [мил., крас., 🥹 маловж.] лютування
  • stall -> зупинка через надмірне навантаження мотора
  • stick -> стік (стик)
  • Tiny Whoops -> Малі Вупи
  • multimeter -> мультіметр
  • bench power supply -> настільний блок живлення
  • lug -> наконечник [клема]
  • battery pads -> батарейні подушки
  • gear -> обладнання

90_English_Staging/00_Beginner_Buying_Guides/which_dji_fpv_goggles_g3_g2_integra_n3_v2__oscarliang.md​

  • Matched phrases: 11
  • band -> діапазон (радіохвиль, робочий діапазон антени)
  • box-style goggles -> шолом
  • BUS -> шина або протокол зв'язку
  • faceplate -> Лицьова маска
  • flip -> перекид, сальто
  • penetration -> проникність
  • roll -> 1) нахил управління дроном;
  1. бочка акробатична фігура.
  • edge -> кромка
  • lug -> наконечник [клема]
  • latency -> затримка (при передачі команд)
  • Plate -> пластина

90_English_Staging/01_Product_Reviews/betafpv_artlynk__oscarliang.md​

  • Matched phrases: 20
  • band -> діапазон (радіохвиль, робочий діапазон антени)
  • cruising -> здійснювати політ
  • DJI Air Unit -> комплексне рішення FPV-відеозв'язку DJI Air Unit
  • dynamic range -> динамічний діапазон
  • faceplate -> Лицьова маска
  • footage -> відео (польоту)
  • pinout -> схема розташування виводів
  • preview -> попередній перегляд хіпс., лін.ж.: «прев'юшка»
  • roll -> 1) нахил управління дроном;
  1. бочка акробатична фігура.
  • stick -> стік (стик)
  • UART -> універсальний асинхронний приймач/передавач
  • wiring -> схема підключення
  • drag -> драг
  • hub -> втулка, ступиця
  • edge -> кромка
  • file -> надфіль
  • lug -> наконечник [клема]
  • latency -> затримка (при передачі команд)
  • Plate -> пластина
  • bando -> покинута будівля для фрістайлу, щоб пролітати через неї

90_English_Staging/01_Product_Reviews/betafpv_literadio_4__oscarliang.md​

  • Matched phrases: 14
  • bind button -> кнопка біндування, біндувати, забіндувати
  • BUS -> шина або протокол зв'язку
  • flip -> перекид, сальто
  • gimbal -> 1) підвіс (для камери), 2) рамка (для стіка в джойстику)
  • jitter -> мерехтіння устал. техн.: джитер
  • packet rate -> частота пакетів
  • radio -> 1) радіосистема (збірна назва всіх передавачів і приймачів FPV-системи) 2) пульт керування дрона
  • roll -> 1) нахил управління дроном;
  1. бочка акробатична фігура.
  • stick -> стік (стик)
  • Tiny Whoops -> Малі Вупи
  • edge -> кромка
  • file -> надфіль
  • lug -> наконечник [клема]
  • module bay -> відсік для модуля

90_English_Staging/01_Product_Reviews/caddxfpv_camera_gimbals__oscarliang.md​

  • Matched phrases: 23
  • attitude -> орієнтація
  • brushless motor -> безколекторний мотор
  • directional antenna -> спрямована антена
  • footage -> відео (польоту)
  • gimbal -> 1) підвіс (для камери), 2) рамка (для стіка в джойстику)
  • jitter -> мерехтіння устал. техн.: джитер
  • pinout -> схема розташування виводів
  • pitch -> 1) тангаж 2) крок (пропеллера)
  • radio -> 1) радіосистема (збірна назва всіх передавачів і приймачів FPV-системи) 2) пульт керування дрона
  • roll -> 1) нахил управління дроном;
  1. бочка акробатична фігура.
  • stall -> зупинка через надмірне навантаження мотора
  • tweezer -> пінцет
  • UART -> універсальний асинхронний приймач/передавач
  • wiring -> схема підключення
  • yaw -> поворот, никання, (менш рекомендоване) нишпорення
  • t-mount ->
  • grommet -> втулка
  • file -> надфіль
  • aircraft -> ПС [повітряне судно]
  • lug -> наконечник [клема]
  • directional antenna -> спрямована антена
  • Plate -> пластина
  • servo -> сервопривод (також серводвигун, сервомеханізм)

90_English_Staging/01_Product_Reviews/jumper_t15_pro__oscarliang.md​

  • Matched phrases: 15
  • current draw -> споживання струму
  • faceplate -> Лицьова маска
  • gimbal -> 1) підвіс (для камери), 2) рамка (для стіка в джойстику)
  • radio -> 1) радіосистема (збірна назва всіх передавачів і приймачів FPV-системи) 2) пульт керування дрона
  • roll -> 1) нахил управління дроном;
  1. бочка акробатична фігура.
  • stall -> зупинка через надмірне навантаження мотора
  • stick -> стік (стик)
  • stick-end -> накінечник (стіку, або джойстика)
  • grip -> щільність
  • edge -> кромка
  • file -> надфіль
  • lug -> наконечник [клема]
  • mix -> суміш команд управління в мікшері
  • Plate -> пластина
  • module bay -> відсік для модуля

90_English_Staging/01_Product_Reviews/jumper_t15_radio__oscarliang.md​

  • Matched phrases: 14
  • current draw -> споживання струму
  • dial -> «колесо» керування, шестерня (тип клавіші управління)
  • gimbal -> 1) підвіс (для камери), 2) рамка (для стіка в джойстику)
  • radio -> 1) радіосистема (збірна назва всіх передавачів і приймачів FPV-системи) 2) пульт керування дрона
  • roll -> 1) нахил управління дроном;
  1. бочка акробатична фігура.
  • stall -> зупинка через надмірне навантаження мотора
  • stick -> стік (стик)
  • trainer port -> порт тренера
  • grip -> щільність
  • edge -> кромка
  • file -> надфіль
  • lug -> наконечник [клема]
  • Plate -> пластина
  • module bay -> відсік для модуля

90_English_Staging/01_Product_Reviews/radiomaster_ax12__oscarliang.md​

  • Matched phrases: 18
  • band -> діапазон (радіохвиль, робочий діапазон антени)
  • gimbal -> 1) підвіс (для камери), 2) рамка (для стіка в джойстику)
  • quad -> квадрокоптер
  • radio -> 1) радіосистема (збірна назва всіх передавачів і приймачів FPV-системи) 2) пульт керування дрона
  • roll -> 1) нахил управління дроном;
  1. бочка акробатична фігура.
  • stall -> зупинка через надмірне навантаження мотора
  • stick -> стік (стик)
  • stick-end -> накінечник (стіку, або джойстика)
  • edge -> кромка
  • acro -> акро
  • file -> надфіль
  • aircraft -> ПС [повітряне судно]
  • lug -> наконечник [клема]
  • accelerometer -> акселерометр
  • mix -> суміш команд управління в мікшері
  • latency -> затримка (при передачі команд)
  • Plate -> пластина
  • module bay -> відсік для модуля

90_English_Staging/01_Product_Reviews/radiomaster_gx12__oscarliang.md​

  • Matched phrases: 24
  • band -> діапазон (радіохвиль, робочий діапазон антени)
  • BUS -> шина або протокол зв'язку
  • current consumption -> споживання струму
  • current draw -> споживання струму
  • flip -> перекид, сальто
  • gimbal -> 1) підвіс (для камери), 2) рамка (для стіка в джойстику)
  • hover -> зависати
  • penetration -> проникність
  • quad -> квадрокоптер
  • radio -> 1) радіосистема (збірна назва всіх передавачів і приймачів FPV-системи) 2) пульт керування дрона
  • roll -> 1) нахил управління дроном;
  1. бочка акробатична фігура.
  • solder -> 1) паяльник; 2) припій (також: лют)
  • stick -> стік (стик)
  • stick-end -> накінечник (стіку, або джойстика)
  • throttle -> тяга
  • trainer port -> порт тренера
  • grip -> щільність
  • edge -> кромка
  • acro -> акро
  • file -> надфіль
  • lug -> наконечник [клема]
  • Plate -> пластина
  • module bay -> відсік для модуля
  • gear -> обладнання

90_English_Staging/01_Product_Reviews/radiomaster_t8l__oscarliang.md​

  • Matched phrases: 23
  • band -> діапазон (радіохвиль, робочий діапазон антени)
  • bind button -> кнопка біндування, біндувати, забіндувати
  • deadband -> мертва зона, зона нечутливості датчиків
  • dial -> «колесо» керування, шестерня (тип клавіші управління)
  • gimbal -> 1) підвіс (для камери), 2) рамка (для стіка в джойстику)
  • jitter -> мерехтіння устал. техн.: джитер
  • packet rate -> частота пакетів
  • quad -> квадрокоптер
  • radio -> 1) радіосистема (збірна назва всіх передавачів і приймачів FPV-системи) 2) пульт керування дрона
  • roll -> 1) нахил управління дроном;
  1. бочка акробатична фігура.
  • solder -> 1) паяльник; 2) припій (також: лют)
  • soldering -> паяння, [мил., крас., 🥹 маловж.] лютування
  • stall -> зупинка через надмірне навантаження мотора
  • stick -> стік (стик)
  • switch mode -> режим перемикачів
  • throttle -> тяга
  • Tiny Whoops -> Малі Вупи
  • trainer port -> порт тренера
  • grip -> щільність
  • edge -> кромка
  • file -> надфіль
  • aircraft -> ПС [повітряне судно]
  • lug -> наконечник [клема]

90_English_Staging/01_Product_Reviews/radiomaster_tx15_max__oscarliang.md​

  • Matched phrases: 21
  • band -> діапазон (радіохвиль, робочий діапазон антени)
  • current draw -> споживання струму
  • dial -> «колесо» керування, шестерня (тип клавіші управління)
  • faceplate -> Лицьова маска
  • gimbal -> 1) підвіс (для камери), 2) рамка (для стіка в джойстику)
  • gyro sensor -> гіроскопічний датчик
  • multirotor -> мультикоптер
  • quad -> квадрокоптер
  • radio -> 1) радіосистема (збірна назва всіх передавачів і приймачів FPV-системи) 2) пульт керування дрона
  • roll -> 1) нахил управління дроном;
  1. бочка акробатична фігура.
  • solder -> 1) паяльник; 2) припій (також: лют)
  • soldering -> паяння, [мил., крас., 🥹 маловж.] лютування
  • stall -> зупинка через надмірне навантаження мотора
  • stick -> стік (стик)
  • trainer port -> порт тренера
  • grip -> щільність
  • edge -> кромка
  • file -> надфіль
  • lug -> наконечник [клема]
  • Plate -> пластина
  • module bay -> відсік для модуля

90_English_Staging/01_Product_Reviews/runcam_wifilink_openipc__oscarliang.md​

  • Matched phrases: 6
  • roll -> 1) нахил управління дроном;
  1. бочка акробатична фігура.
  • stall -> зупинка через надмірне навантаження мотора
  • standoffs -> cтійки для плати (польотника чи регулятора)
  • acro -> акро
  • lug -> наконечник [клема]
  • latency -> затримка (при передачі команд)

90_English_Staging/01_Product_Reviews/walksnail_avatar_goggles_l__oscarliang.md​

  • Matched phrases: 21
  • beeper -> пристрій для звукового сигналу
  • buzzer -> зумер
  • directional antenna -> спрямована антена
  • faceplate -> Лицьова маска
  • gimbal -> 1) підвіс (для камери), 2) рамка (для стіка в джойстику)
  • penetration -> проникність
  • radio -> 1) радіосистема (збірна назва всіх передавачів і приймачів FPV-системи) 2) пульт керування дрона
  • roll -> 1) нахил управління дроном;
  1. бочка акробатична фігура.
  • stall -> зупинка через надмірне навантаження мотора
  • stick -> стік (стик)
  • velcro -> застібка «липучка» устал. техн.: велкра
  • file -> надфіль
  • fixed-wing aircraft -> ПС із нерухомим крилом хіпс.: крило
  • aircraft -> ПС [повітряне судно]
  • lug -> наконечник [клема]
  • directional antenna -> спрямована антена
  • patch antenna -> патч антена
  • latency -> затримка (при передачі команд)
  • Plate -> пластина
  • gear -> обладнання
  • PPM -> фазово-імпульсна модуляція

90_English_Staging/01_Product_Reviews/walksnail_avatar_gt_vtx__oscarliang.md​

  • Matched phrases: 14
  • bind button -> кнопка біндування, біндувати, забіндувати
  • BUS -> шина або протокол зв'язку
  • Field of view (FOV) -> поле зору
  • footage -> відео (польоту)
  • penetration -> проникність
  • pinout -> схема розташування виводів
  • roll -> 1) нахил управління дроном;
  1. бочка акробатична фігура.
  • rolling shutter -> ковзний затвор
  • stall -> зупинка через надмірне навантаження мотора
  • stick -> стік (стик)
  • wiring -> схема підключення
  • lug -> наконечник [клема]
  • latency -> затримка (при передачі команд)
  • Plate -> пластина

90_English_Staging/02_Howtos_and_Tutorials/beeper_fpv_drone__oscarliang.md​

  • Matched phrases: 12
  • beeper -> пристрій для звукового сигналу
  • buzzer -> зумер
  • flip -> перекид, сальто
  • quad -> квадрокоптер
  • radio -> 1) радіосистема (збірна назва всіх передавачів і приймачів FPV-системи) 2) пульт керування дрона
  • roll -> 1) нахил управління дроном;
  1. бочка акробатична фігура.
  • solder -> 1) паяльник; 2) припій (також: лют)
  • soldering -> паяння, [мил., крас., 🥹 маловж.] лютування
  • stall -> зупинка через надмірне навантаження мотора
  • wiring -> схема підключення
  • lug -> наконечник [клема]
  • mix -> суміш команд управління в мікшері

90_English_Staging/02_Howtos_and_Tutorials/best_tinywhoop_settings__oscarliang.md​

  • Matched phrases: 29
  • Angle mode -> режим «Кут»
  • band -> діапазон (радіохвиль, робочий діапазон антени)
  • buzzer -> зумер
  • cruising -> здійснювати політ
  • D-term -> диференціальна складова
  • flip -> перекид, сальто
  • hover -> зависати
  • packet rate -> частота пакетів
  • PID tuning -> виконання «тонких» налаштувань PID-регулятора
  • pitch -> 1) тангаж 2) крок (пропеллера)
  • presets -> попередні налаштування хіпс., лін.ж.: «пресéти»
  • quad -> квадрокоптер
  • radio -> 1) радіосистема (збірна назва всіх передавачів і приймачів FPV-системи) 2) пульт керування дрона
  • roll -> 1) нахил управління дроном;
  1. бочка акробатична фігура.
  • stall -> зупинка через надмірне навантаження мотора
  • stick -> стік (стик)
  • throttle -> тяга
  • Tiny Whoops -> Малі Вупи
  • yaw -> поворот, никання, (менш рекомендоване) нишпорення
  • acro -> акро
  • file -> надфіль
  • lug -> наконечник [клема]
  • throttle mid -> середня точка тяги
  • throttle expo -> експоненційність тяги
  • Bi-directional DShot -> функція «двонаправлений DShot»
  • RPM Filter -> фільтр з урахуванням обертів за хвилину моторів
  • latency -> затримка (при передачі команд)
  • linearization -> лінеаризація
  • cruise speed -> крейсерська швидкість

90_English_Staging/02_Howtos_and_Tutorials/betaflight_position_hold__oscarliang.md​

  • Matched phrases: 20
  • Angle mode -> режим «Кут»
  • flip -> перекид, сальто
  • footage -> відео (польоту)
  • GPS Rescue -> режим «GPS порятунок»
  • hover -> зависати
  • pitch -> 1) тангаж 2) крок (пропеллера)
  • quad -> квадрокоптер
  • radio -> 1) радіосистема (збірна назва всіх передавачів і приймачів FPV-системи) 2) пульт керування дрона
  • roll -> 1) нахил управління дроном;
  1. бочка акробатична фігура.
  • stick -> стік (стик)
  • throttle -> тяга
  • trimming -> трімінг
  • UART -> універсальний асинхронний приймач/передавач
  • wiring -> схема підключення
  • yaw -> поворот, никання, (менш рекомендоване) нишпорення
  • drifting -> знос (дрона) в сторону
  • lug -> наконечник [клема]
  • conformal coating -> конформне покриття
  • accelerometer -> акселерометр
  • airspeed -> повітряна швидкість

90_English_Staging/02_Howtos_and_Tutorials/blackbox__oscarliang.md​

  • Matched phrases: 44
  • attitude -> орієнтація
  • beeper -> пристрій для звукового сигналу
  • Blackbox -> Функція "чорна скринька"
  • critical damped response -> критичний затухаючий відгук
  • cruising -> здійснювати політ
  • D-gain -> диференціальний коефіцієнт, д-коефіцєнт
  • feedforward -> упередження, прогнозування
  • flip -> перекид, сальто
  • footage -> відео (польоту)
  • hover -> зависати
  • I-gain -> інтегральний коефіцієнт, і-коефіцєнт
  • I term -> інтегральна складова
  • motor outputs -> потужність мотора
  • nose dip -> раптове піке
  • overshoot -> «перельот» [внаслідок проблем із налаштуванням PID-контроллера]
  • P-gain -> пропорційний коефіцієнт, п-коефіцєнт
  • packet rate -> частота пакетів
  • PID tuning -> виконання «тонких» налаштувань PID-регулятора
  • pitch -> 1) тангаж 2) крок (пропеллера)
  • propwash -> трясучка, стрибки потужності при реакції польотника на турбулентність
  • punch -> різке прискореня
  • quad -> квадрокоптер
  • radio -> 1) радіосистема (збірна назва всіх передавачів і приймачів FPV-системи) 2) пульт керування дрона
  • roll -> 1) нахил управління дроном;
  1. бочка акробатична фігура.
  • split-S -> переворот
  • stall -> зупинка через надмірне навантаження мотора
  • stick -> стік (стик)
  • stick inputs -> дані про положення стіків [пульта]
  • throttle -> тяга
  • torque -> крутний момент
  • trace -> 1) графічна візуалізація руху дрона (напр. в Аероскопах або у будь-якому іншому ПЗ для визначення положення дрона і його оператора). 2) відслідковування шляху IP-пакета у мережі чи набору логів у спеціалізованій програмі для обробки логів, напр. Blackbox хіпс. лін. ж.: «зняти трейси»
  • trimming -> трімінг
  • UART -> універсальний асинхронний приймач/передавач
  • yaw -> поворот, никання, (менш рекомендоване) нишпорення
  • hub -> втулка, ступиця
  • acro -> акро
  • file -> надфіль
  • lug -> наконечник [клема]
  • notch filter -> режекторний фільтр
  • accelerometer -> акселерометр
  • mix -> суміш команд управління в мікшері
  • Plate -> пластина
  • servo -> сервопривод (також серводвигун, сервомеханізм)
  • trace -> доріжка (як слід від паяння)

90_English_Staging/02_Howtos_and_Tutorials/camera_angle__oscarliang.md​

  • Matched phrases: 8
  • footage -> відео (польоту)
  • hover -> зависати
  • pitch -> 1) тангаж 2) крок (пропеллера)
  • quad -> квадрокоптер
  • roll -> 1) нахил управління дроном;
  1. бочка акробатична фігура.
  • throttle -> тяга
  • Tiny Whoops -> Малі Вупи
  • lug -> наконечник [клема]

90_English_Staging/02_Howtos_and_Tutorials/channel_map__oscarliang.md​

  • Matched phrases: 13
  • Channel Map -> відповідність каналів
  • pitch -> 1) тангаж 2) крок (пропеллера)
  • quad -> квадрокоптер
  • radio -> 1) радіосистема (збірна назва всіх передавачів і приймачів FPV-системи) 2) пульт керування дрона
  • roll -> 1) нахил управління дроном;
  1. бочка акробатична фігура.
  • stick -> стік (стик)
  • stick inputs -> дані про положення стіків [пульта]
  • throttle -> тяга
  • yaw -> поворот, никання, (менш рекомендоване) нишпорення
  • edge -> кромка
  • file -> надфіль
  • lug -> наконечник [клема]
  • mix -> суміш команд управління в мікшері

90_English_Staging/02_Howtos_and_Tutorials/check_betaflight_build_options__oscarliang.md​

  • Matched phrases: 3
  • roll -> 1) нахил управління дроном;
  1. бочка акробатична фігура.
  • stall -> зупинка через надмірне навантаження мотора
  • lug -> наконечник [клема]

90_English_Staging/02_Howtos_and_Tutorials/cinematic_fpv_drone_video__oscarliang.md​

  • Matched phrases: 10
  • flip -> перекид, сальто
  • footage -> відео (польоту)
  • Horizon mode -> режим «Горизонт»
  • roll -> 1) нахил управління дроном;
  1. бочка акробатична фігура.
  • stick -> стік (стик)
  • stick inputs -> дані про положення стіків [пульта]
  • acro -> акро
  • file -> надфіль
  • lug -> наконечник [клема]
  • mix -> суміш команд управління в мікшері

90_English_Staging/02_Howtos_and_Tutorials/connect_vtx_fpv_camera__oscarliang.md​

  • Matched phrases: 9
  • capacitor -> конденсатор
  • quad -> квадрокоптер
  • roll -> 1) нахил управління дроном;
  1. бочка акробатична фігура.
  • solder -> 1) паяльник; 2) припій (також: лют)
  • Sync Pulse Reconstruction -> відновлення імпульсів синхронізації
  • throttle -> тяга
  • lug -> наконечник [клема]
  • mix -> суміш команд управління в мікшері
  • latency -> затримка (при передачі команд)

90_English_Staging/02_Howtos_and_Tutorials/crosshair__oscarliang.md​

  • Matched phrases: 6
  • crosshair -> приціл, сітка прицілу
  • pitch -> 1) тангаж 2) крок (пропеллера)
  • roll -> 1) нахил управління дроном;
  1. бочка акробатична фігура.
  • drag -> драг
  • acro -> акро
  • lug -> наконечник [клема]

90_English_Staging/02_Howtos_and_Tutorials/current_sensor_calibration__oscarliang.md​

  • Matched phrases: 14
  • BUS -> шина або протокол зв'язку
  • clamp meter -> вимірювальні кліщі
  • current consumption -> споживання струму
  • current draw -> споживання струму
  • dial -> «колесо» керування, шестерня (тип клавіші управління)
  • hover -> зависати
  • quad -> квадрокоптер
  • roll -> 1) нахил управління дроном;
  1. бочка акробатична фігура.
  • stack -> комплекс рішень (програмних чи апаратних)
  • stack -> стек, відсік для бортової електроніки
  • throttle -> тяга
  • multimeter -> мультіметр
  • watt-meter -> ваттметр
  • lug -> наконечник [клема]

90_English_Staging/02_Howtos_and_Tutorials/dshot_beacon__oscarliang.md​

  • Matched phrases: 9
  • beeper -> пристрій для звукового сигналу
  • BUS -> шина або протокол зв'язку
  • buzzer -> зумер
  • pitch -> 1) тангаж 2) крок (пропеллера)
  • quad -> квадрокоптер
  • radio -> 1) радіосистема (збірна назва всіх передавачів і приймачів FPV-системи) 2) пульт керування дрона
  • roll -> 1) нахил управління дроном;
  1. бочка акробатична фігура.
  • stall -> зупинка через надмірне навантаження мотора
  • lug -> наконечник [клема]

90_English_Staging/02_Howtos_and_Tutorials/edgetx_voltage_callout__oscarliang.md​

  • Matched phrases: 10
  • BUS -> шина або протокол зв'язку
  • punch -> різке прискореня
  • quad -> квадрокоптер
  • radio -> 1) радіосистема (збірна назва всіх передавачів і приймачів FPV-системи) 2) пульт керування дрона
  • roll -> 1) нахил управління дроном;
  1. бочка акробатична фігура.
  • Telemetry Ratio -> співвідношення телеметрії
  • edge -> кромка
  • multimeter -> мультіметр
  • file -> надфіль
  • lug -> наконечник [клема]

90_English_Staging/02_Howtos_and_Tutorials/esc_custom_startup_sound__oscarliang.md​

  • Matched phrases: 5
  • preview -> попередній перегляд хіпс., лін.ж.: «прев'юшка»
  • quad -> квадрокоптер
  • roll -> 1) нахил управління дроном;
  1. бочка акробатична фігура.
  • file -> надфіль
  • lug -> наконечник [клема]

90_English_Staging/02_Howtos_and_Tutorials/esc_on_fire_burn_smoke__oscarliang.md​

  • Matched phrases: 13
  • Blackbox -> Функція "чорна скринька"
  • current draw -> споживання струму
  • D-gain -> диференціальний коефіцієнт, д-коефіцєнт
  • D-term -> диференціальна складова
  • footage -> відео (польоту)
  • jitter -> мерехтіння устал. техн.: джитер
  • pitch -> 1) тангаж 2) крок (пропеллера)
  • quad -> квадрокоптер
  • roll -> 1) нахил управління дроном;
  1. бочка акробатична фігура.
  • throttle -> тяга
  • yaw -> поворот, никання, (менш рекомендоване) нишпорення
  • lug -> наконечник [клема]
  • latency -> затримка (при передачі команд)

90_English_Staging/02_Howtos_and_Tutorials/faster_fpv_drone__oscarliang.md​

  • Matched phrases: 11
  • capacitor -> конденсатор
  • current draw -> споживання струму
  • footage -> відео (польоту)
  • pitch -> 1) тангаж 2) крок (пропеллера)
  • quad -> квадрокоптер
  • torque -> крутний момент
  • drag -> драг
  • grip -> щільність
  • aircraft -> ПС [повітряне судно]
  • lug -> наконечник [клема]
  • gear -> обладнання

90_English_Staging/02_Howtos_and_Tutorials/flash_update_betaflight__oscarliang.md​

  • Matched phrases: 13
  • boot button -> кнопка «завантаження»
  • BUS -> шина або протокол зв'язку
  • presets -> попередні налаштування хіпс., лін.ж.: «пресéти»
  • quad -> квадрокоптер
  • roll -> 1) нахил управління дроном;
  1. бочка акробатична фігура.
  • stall -> зупинка через надмірне навантаження мотора
  • stick -> стік (стик)
  • UART -> універсальний асинхронний приймач/передавач
  • hub -> втулка, ступиця
  • edge -> кромка
  • file -> надфіль
  • lug -> наконечник [клема]
  • accelerometer -> акселерометр

90_English_Staging/02_Howtos_and_Tutorials/fpv_drone_frames__oscarliang.md​

  • Matched phrases: 32
  • band -> діапазон (радіохвиль, робочий діапазон антени)
  • box frame -> квадратна рама
  • cruising -> здійснювати політ
  • damping -> демпфування
  • deadcat frame -> тип рами «дедкет» («мертвий кіт»)
  • drone frame -> рама дрона
  • footage -> відео (польоту)
  • freestyle frame -> рама для «фрістайлу», фрістайл-рама фрістайл Крішна!
  • pitch -> 1) тангаж 2) крок (пропеллера)
  • plus frame -> плюс-подібна рама
  • quad -> квадрокоптер
  • racing frame -> рама для перегонів, пац. силян.: «гоночна» рама
  • radio -> 1) радіосистема (збірна назва всіх передавачів і приймачів FPV-системи) 2) пульт керування дрона
  • roll -> 1) нахил управління дроном;
  1. бочка акробатична фігура.
  • stack -> комплекс рішень (програмних чи апаратних)
  • stack -> стек, відсік для бортової електроніки
  • stall -> зупинка через надмірне навантаження мотора
  • standoffs -> cтійки для плати (польотника чи регулятора)
  • stick -> стік (стик)
  • stretch X frame -> витягнута X-подібна рама
  • torque -> крутний момент
  • unibody design -> монокорпусна конструкція (рами дрона)
  • wheelbase -> політна основа
  • yaw -> поворот, никання, (менш рекомендоване) нишпорення
  • drag -> драг
  • edge -> кромка
  • acro -> акро
  • file -> надфіль
  • lug -> наконечник [клема]
  • mix -> суміш команд управління в мікшері
  • Plate -> пластина
  • bando -> покинута будівля для фрістайлу, щоб пролітати через неї

90_English_Staging/02_Howtos_and_Tutorials/fpv_drone_guide__oscarliang.md​

  • Matched phrases: 48
  • Angle mode -> режим «Кут»
  • Blackbox -> Функція "чорна скринька"
  • BUS -> шина або протокол зв'язку
  • buzzer -> зумер
  • capacitor -> конденсатор
  • cruising -> здійснювати політ
  • drone frame -> рама дрона
  • flip -> перекид, сальто
  • footage -> відео (польоту)
  • gimbal -> 1) підвіс (для камери), 2) рамка (для стіка в джойстику)
  • GPS Rescue -> режим «GPS порятунок»
  • gyro sensor -> гіроскопічний датчик
  • Horizon mode -> режим «Горизонт»
  • multirotor -> мультикоптер
  • pitch -> 1) тангаж 2) крок (пропеллера)
  • quad -> квадрокоптер
  • radio -> 1) радіосистема (збірна назва всіх передавачів і приймачів FPV-системи) 2) пульт керування дрона
  • Ready-to-Fly (RTF) -> готовий до зльоту. Також див.: BNF та PNP
  • roll -> 1) нахил управління дроном;
  1. бочка акробатична фігура.
  • solder -> 1) паяльник; 2) припій (також: лют)
  • soldering -> паяння, [мил., крас., 🥹 маловж.] лютування
  • split-S -> переворот
  • stall -> зупинка через надмірне навантаження мотора
  • stick -> стік (стик)
  • throttle -> тяга
  • Tiny Whoops -> Малі Вупи
  • torque -> крутний момент
  • Video Receiver (VRX) -> відеoприймач (кріпиться на шолом/окуляри аби вбудований у них)
  • video transmitter (VTX) -> відеопередавач (умовно: обладнання, що знаходиться на дроні)
  • voltage rating -> номінальна напруга
  • wiring -> схема підключення
  • yaw -> поворот, никання, (менш рекомендоване) нишпорення
  • zip tie -> стяжка (будівельна)
  • drag -> драг
  • t-mount ->
  • CCW -> проти годинникової стрілки
  • CW -> за годинниковою стрілкою
  • edge -> кромка
  • M5 threaded shaft -> різьбовий вал M5
  • acro -> акро
  • pliers -> плoскогубці
  • multimeter -> мультіметр
  • smoke stopper -> електронний запобіжник
  • aircraft -> ПС [повітряне судно]
  • lug -> наконечник [клема]
  • wire cutters -> кусачки для дроту [бокоріз]
  • latency -> затримка (при передачі команд)
  • gear -> обладнання

90_English_Staging/02_Howtos_and_Tutorials/fpv_drone_latency__oscarliang.md​

  • Matched phrases: 14
  • Blackbox -> Функція "чорна скринька"
  • BUS -> шина або протокол зв'язку
  • footage -> відео (польоту)
  • gimbal -> 1) підвіс (для камери), 2) рамка (для стіка в джойстику)
  • packet rate -> частота пакетів
  • radio -> 1) радіосистема (збірна назва всіх передавачів і приймачів FPV-системи) 2) пульт керування дрона
  • roll -> 1) нахил управління дроном;
  1. бочка акробатична фігура.
  • split-S -> переворот
  • stick -> стік (стик)
  • torque -> крутний момент
  • edge -> кромка
  • lug -> наконечник [клема]
  • latency -> затримка (при передачі команд)
  • gear -> обладнання

90_English_Staging/02_Howtos_and_Tutorials/gyroflow__oscarliang.md​

  • Matched phrases: 18
  • Blackbox -> Функція "чорна скринька"
  • cruising -> здійснювати політ
  • flip -> перекид, сальто
  • footage -> відео (польоту)
  • preview -> попередній перегляд хіпс., лін.ж.: «прев'юшка»
  • roll -> 1) нахил управління дроном;
  1. бочка акробатична фігура.
  • rolling shutter -> ковзний затвор
  • stall -> зупинка через надмірне навантаження мотора
  • stick -> стік (стик)
  • trace -> 1) графічна візуалізація руху дрона (напр. в Аероскопах або у будь-якому іншому ПЗ для визначення положення дрона і його оператора). 2) відслідковування шляху IP-пакета у мережі чи набору логів у спеціалізованій програмі для обробки логів, напр. Blackbox хіпс. лін. ж.: «зняти трейси»
  • trimming -> трімінг
  • drag -> драг
  • hub -> втулка, ступиця
  • edge -> кромка
  • acro -> акро
  • file -> надфіль
  • lug -> наконечник [клема]
  • trace -> доріжка (як слід від паяння)

90_English_Staging/02_Howtos_and_Tutorials/heated_gloves_battery_powered__oscarliang.md​

  • Matched phrases: 6
  • BUS -> шина або протокол зв'язку
  • radio -> 1) радіосистема (збірна назва всіх передавачів і приймачів FPV-системи) 2) пульт керування дрона
  • stick -> стік (стик)
  • grip -> щільність
  • acro -> акро
  • lug -> наконечник [клема]

90_English_Staging/02_Howtos_and_Tutorials/inputs_mixes_outputs__oscarliang.md​

  • Matched phrases: 19
  • Channel Map -> відповідність каналів
  • gimbal -> 1) підвіс (для камери), 2) рамка (для стіка в джойстику)
  • multirotor -> мультикоптер
  • pitch -> 1) тангаж 2) крок (пропеллера)
  • quad -> квадрокоптер
  • radio -> 1) радіосистема (збірна назва всіх передавачів і приймачів FPV-системи) 2) пульт керування дрона
  • roll -> 1) нахил управління дроном;
  1. бочка акробатична фігура.
  • stick -> стік (стик)
  • throttle -> тяга
  • edge -> кромка
  • acro -> акро
  • file -> надфіль
  • fixed-wing aircraft -> ПС із нерухомим крилом хіпс.: крило
  • aircraft -> ПС [повітряне судно]
  • elevon -> елевон
  • lug -> наконечник [клема]
  • mix -> суміш команд управління в мікшері
  • servo -> сервопривод (також серводвигун, сервомеханізм)
  • gear -> обладнання

90_English_Staging/02_Howtos_and_Tutorials/install_betaflight_configurator_web_app__oscarliang.md​

  • Matched phrases: 5
  • stall -> зупинка через надмірне навантаження мотора
  • hub -> втулка, ступиця
  • edge -> кромка
  • acro -> акро
  • lug -> наконечник [клема]

90_English_Staging/02_Howtos_and_Tutorials/launch_land_fpv_wing__oscarliang.md​

  • Matched phrases: 14
  • pitch -> 1) тангаж 2) крок (пропеллера)
  • radio -> 1) радіосистема (збірна назва всіх передавачів і приймачів FPV-системи) 2) пульт керування дрона
  • roll -> 1) нахил управління дроном;
  1. бочка акробатична фігура.
  • stick -> стік (стик)
  • throttle -> тяга
  • wobbles -> раптові «стрибки» дрона у повітрі
  • yaw -> поворот, никання, (менш рекомендоване) нишпорення
  • grip -> щільність
  • edge -> кромка
  • acro -> акро
  • fixed-wing aircraft -> ПС із нерухомим крилом хіпс.: крило
  • aircraft -> ПС [повітряне судно]
  • lug -> наконечник [клема]
  • airspeed -> повітряна швидкість

90_English_Staging/02_Howtos_and_Tutorials/lose_video_disarm_punch_out__oscarliang.md​

  • Matched phrases: 13
  • Angle mode -> режим «Кут»
  • BUS -> шина або протокол зв'язку
  • GPS Rescue -> режим «GPS порятунок»
  • hover -> зависати
  • punch -> різке прискореня
  • quad -> квадрокоптер
  • roll -> 1) нахил управління дроном;
  1. бочка акробатична фігура.
  • split-S -> переворот
  • throttle -> тяга
  • UART -> універсальний асинхронний приймач/передавач
  • yaw -> поворот, никання, (менш рекомендоване) нишпорення
  • drifting -> знос (дрона) в сторону
  • lug -> наконечник [клема]

90_English_Staging/02_Howtos_and_Tutorials/pinch_thumb_stick__oscarliang.md​

  • Matched phrases: 10
  • cruising -> здійснювати політ
  • gimbal -> 1) підвіс (для камери), 2) рамка (для стіка в джойстику)
  • quad -> квадрокоптер
  • radio -> 1) радіосистема (збірна назва всіх передавачів і приймачів FPV-системи) 2) пульт керування дрона
  • roll -> 1) нахил управління дроном;
  1. бочка акробатична фігура.
  • stick -> стік (стик)
  • stick-end -> накінечник (стіку, або джойстика)
  • grip -> щільність
  • lug -> наконечник [клема]
  • mix -> суміш команд управління в мікшері

90_English_Staging/02_Howtos_and_Tutorials/propellers__oscarliang.md​

  • Matched phrases: 44
  • attitude -> орієнтація
  • band -> діапазон (радіохвиль, робочий діапазон антени)
  • Blackbox -> Функція "чорна скринька"
  • cruising -> здійснювати політ
  • cruising speed -> «основна швидкість»
  • current draw -> споживання струму
  • drone frame -> рама дрона
  • flip -> перекид, сальто
  • footage -> відео (польоту)
  • hover -> зависати
  • motor bell -> корпус двигуна мотора
  • motor shaft -> вал мотора дрона
  • multirotor -> мультикоптер
  • pitch -> 1) тангаж 2) крок (пропеллера)
  • prop nuts -> пропелерні гайки
  • propwash -> трясучка, стрибки потужності при реакції польотника на турбулентність
  • punch -> різке прискореня
  • quad -> квадрокоптер
  • roll -> 1) нахил управління дроном;
  1. бочка акробатична фігура.
  • stall -> зупинка через надмірне навантаження мотора
  • stick -> стік (стик)
  • throttle -> тяга
  • Tiny Whoops -> Малі Вупи
  • torque -> крутний момент
  • two-blade -> дво-лопатевий укр.: лопать, кац. мокш.: 😈 «лопаСть»
  • yaw -> поворот, никання, (менш рекомендоване) нишпорення
  • airfoil -> аеродинамічний профіль
  • angle of attack -> кут атаки
  • press fit -> запресовка
  • drag -> драг
  • thrust stand -> стенд для вимірювання тяги
  • hub -> втулка, ступиця
  • t-mount ->
  • grip -> щільність
  • CCW -> проти годинникової стрілки
  • CW -> за годинниковою стрілкою
  • edge -> кромка
  • thrust stand -> підставка
  • wind tunnels -> аеродинамічні труби
  • acro -> акро
  • file -> надфіль
  • aircraft -> ПС [повітряне судно]
  • lug -> наконечник [клема]
  • mix -> суміш команд управління в мікшері

90_English_Staging/02_Howtos_and_Tutorials/propwash__oscarliang.md​

  • Matched phrases: 18
  • Blackbox -> Функція "чорна скринька"
  • D-gain -> диференціальний коефіцієнт, д-коефіцєнт
  • D-term -> диференціальна складова
  • footage -> відео (польоту)
  • PID tuning -> виконання «тонких» налаштувань PID-регулятора
  • pitch -> 1) тангаж 2) крок (пропеллера)
  • propwash -> трясучка, стрибки потужності при реакції польотника на турбулентність
  • quad -> квадрокоптер
  • roll -> 1) нахил управління дроном;
  1. бочка акробатична фігура.
  • stack -> комплекс рішень (програмних чи апаратних)
  • stack -> стек, відсік для бортової електроніки
  • throttle -> тяга
  • t-mount ->
  • lug -> наконечник [клема]
  • gyro lowpass filter -> фільтр нижніх частот гіроскопа
  • RPM Filter -> фільтр з урахуванням обертів за хвилину моторів
  • bearing -> пеленг
  • Plate -> пластина

90_English_Staging/02_Howtos_and_Tutorials/quad_arming_issue_fix__oscarliang.md​

  • Matched phrases: 19
  • Angle mode -> режим «Кут»
  • beeper -> пристрій для звукового сигналу
  • buzzer -> зумер
  • Channel Map -> відповідність каналів
  • disarmed -> охолощений хіпс., лін.ж.: розармлений
  • flip -> перекид, сальто
  • gimbal -> 1) підвіс (для камери), 2) рамка (для стіка в джойстику)
  • GPS Rescue -> режим «GPS порятунок»
  • Horizon mode -> режим «Горизонт»
  • quad -> квадрокоптер
  • radio -> 1) радіосистема (збірна назва всіх передавачів і приймачів FPV-системи) 2) пульт керування дрона
  • roll -> 1) нахил управління дроном;
  1. бочка акробатична фігура.
  • stall -> зупинка через надмірне навантаження мотора
  • stick -> стік (стик)
  • throttle -> тяга
  • edge -> кромка
  • lug -> наконечник [клема]
  • bidirectional -> двонаправлений
  • accelerometer -> акселерометр

90_English_Staging/02_Howtos_and_Tutorials/rates__oscarliang.md​

  • Matched phrases: 23
  • Blackbox -> Функція "чорна скринька"
  • cruising -> здійснювати політ
  • cruising speed -> «основна швидкість»
  • flip -> перекид, сальто
  • footage -> відео (польоту)
  • hover -> зависати
  • jitter -> мерехтіння устал. техн.: джитер
  • pitch -> 1) тангаж 2) крок (пропеллера)
  • quad -> квадрокоптер
  • radio -> 1) радіосистема (збірна назва всіх передавачів і приймачів FPV-системи) 2) пульт керування дрона
  • RC Expo -> коефіціент експоненти реакції пульта
  • RC Rate -> коефіцієнт реакції пульта
  • roll -> 1) нахил управління дроном;
  1. бочка акробатична фігура.
  • stick -> стік (стик)
  • stick inputs -> дані про положення стіків [пульта]
  • throttle -> тяга
  • yaw -> поворот, никання, (менш рекомендоване) нишпорення
  • acro -> акро
  • aircraft -> ПС [повітряне судно]
  • lug -> наконечник [клема]
  • throttle mid -> середня точка тяги
  • throttle expo -> експоненційність тяги
  • self-centering -> самовирівнювання

90_English_Staging/02_Howtos_and_Tutorials/rc_link_preset_betaflight__oscarliang.md​

  • Matched phrases: 8
  • Blackbox -> Функція "чорна скринька"
  • feedforward -> упередження, прогнозування
  • jitter -> мерехтіння устал. техн.: джитер
  • packet rate -> частота пакетів
  • presets -> попередні налаштування хіпс., лін.ж.: «пресéти»
  • quad -> квадрокоптер
  • stick -> стік (стик)
  • lug -> наконечник [клема]

90_English_Staging/02_Howtos_and_Tutorials/setup_switch_mixes__oscarliang.md​

  • Matched phrases: 18
  • Angle mode -> режим «Кут»
  • beeper -> пристрій для звукового сигналу
  • buzzer -> зумер
  • flip -> перекид, сальто
  • GPS Rescue -> режим «GPS порятунок»
  • Horizon mode -> режим «Горизонт»
  • pitch -> 1) тангаж 2) крок (пропеллера)
  • radio -> 1) радіосистема (збірна назва всіх передавачів і приймачів FPV-системи) 2) пульт керування дрона
  • roll -> 1) нахил управління дроном;
  1. бочка акробатична фігура.
  • stick -> стік (стик)
  • switch mode -> режим перемикачів
  • throttle -> тяга
  • yaw -> поворот, никання, (менш рекомендоване) нишпорення
  • edge -> кромка
  • acro -> акро
  • file -> надфіль
  • lug -> наконечник [клема]
  • mix -> суміш команд управління в мікшері

90_English_Staging/02_Howtos_and_Tutorials/smartaudio_tramp_vtx_control_vtxtables__oscarliang.md​

  • Matched phrases: 8
  • band -> діапазон (радіохвиль, робочий діапазон антени)
  • presets -> попередні налаштування хіпс., лін.ж.: «пресéти»
  • UART -> універсальний асинхронний приймач/передавач
  • video transmitter (VTX) -> відеопередавач (умовно: обладнання, що знаходиться на дроні)
  • hub -> втулка, ступиця
  • file -> надфіль
  • lug -> наконечник [клема]
  • Plate -> пластина

90_English_Staging/02_Howtos_and_Tutorials/switch_rateprofile_betaflight__oscarliang.md​

  • Matched phrases: 12
  • flip -> перекид, сальто
  • PID tuning -> виконання «тонких» налаштувань PID-регулятора
  • presets -> попередні налаштування хіпс., лін.ж.: «пресéти»
  • quad -> квадрокоптер
  • radio -> 1) радіосистема (збірна назва всіх передавачів і приймачів FPV-системи) 2) пульт керування дрона
  • roll -> 1) нахил управління дроном;
  1. бочка акробатична фігура.
  • stick -> стік (стик)
  • throttle -> тяга
  • edge -> кромка
  • file -> надфіль
  • lug -> наконечник [клема]
  • mix -> суміш команд управління в мікшері

90_English_Staging/02_Howtos_and_Tutorials/test_esc__oscarliang.md​

  • Matched phrases: 6
  • pinout -> схема розташування виводів
  • solder -> 1) паяльник; 2) припій (також: лют)
  • solder pad -> контактний майданчик
  • soldering -> паяння, [мил., крас., 🥹 маловж.] лютування
  • multimeter -> мультіметр
  • lug -> наконечник [клема]

90_English_Staging/02_Howtos_and_Tutorials/throttle_mid_expo__oscarliang.md​

  • Matched phrases: 17
  • Blackbox -> Функція "чорна скринька"
  • cruising -> здійснювати політ
  • cruising speed -> «основна швидкість»
  • dial -> «колесо» керування, шестерня (тип клавіші управління)
  • GPS Rescue -> режим «GPS порятунок»
  • hover -> зависати
  • preview -> попередній перегляд хіпс., лін.ж.: «прев'юшка»
  • quad -> квадрокоптер
  • radio -> 1) радіосистема (збірна назва всіх передавачів і приймачів FPV-системи) 2) пульт керування дрона
  • roll -> 1) нахил управління дроном;
  1. бочка акробатична фігура.
  • stick -> стік (стик)
  • throttle -> тяга
  • UART -> універсальний асинхронний приймач/передавач
  • acro -> акро
  • lug -> наконечник [клема]
  • throttle mid -> середня точка тяги
  • throttle expo -> експоненційність тяги

90_English_Staging/02_Howtos_and_Tutorials/throttle_scale__oscarliang.md​

  • Matched phrases: 14
  • cruising -> здійснювати політ
  • hover -> зависати
  • PID tuning -> виконання «тонких» налаштувань PID-регулятора
  • quad -> квадрокоптер
  • radio -> 1) радіосистема (збірна назва всіх передавачів і приймачів FPV-системи) 2) пульт керування дрона
  • roll -> 1) нахил управління дроном;
  1. бочка акробатична фігура.
  • stick -> стік (стик)
  • throttle -> тяга
  • edge -> кромка
  • acro -> акро
  • file -> надфіль
  • lug -> наконечник [клема]
  • throttle expo -> експоненційність тяги
  • mix -> суміш команд управління в мікшері

90_English_Staging/02_Howtos_and_Tutorials/types_of_drones__oscarliang.md​

  • Matched phrases: 12
  • cruising -> здійснювати політ
  • flip -> перекид, сальто
  • footage -> відео (польоту)
  • quad -> квадрокоптер
  • radio -> 1) радіосистема (збірна назва всіх передавачів і приймачів FPV-системи) 2) пульт керування дрона
  • roll -> 1) нахил управління дроном;
  1. бочка акробатична фігура.
  • solder -> 1) паяльник; 2) припій (також: лют)
  • soldering -> паяння, [мил., крас., 🥹 маловж.] лютування
  • stall -> зупинка через надмірне навантаження мотора
  • hub -> втулка, ступиця
  • lug -> наконечник [клема]
  • gear -> обладнання

90_English_Staging/99_Translation_Queue/TRANSLATE_new_en_to_uk.md​

  • Matched phrases: 11
  • beeper -> пристрій для звукового сигналу
  • crosshair -> приціл, сітка прицілу
  • punch -> різке прискореня
  • radio -> 1) радіосистема (збірна назва всіх передавачів і приймачів FPV-системи) 2) пульт керування дрона
  • stall -> зупинка через надмірне навантаження мотора
  • stick -> стік (стик)
  • throttle -> тяга
  • edge -> кромка
  • file -> надфіль
  • mix -> суміш команд управління в мікшері
  • latency -> затримка (при передачі команд)